Ada Donati vive prevalentemente a Roma dove ha insegnato Lingua e Letteratura inglese nei Licei. Si occupa di traduzioni, editing, critica d'arte. Ha pubblicato diverse raccolte poetiche, alcune delle quali pubblicate dalla Aletti Editore, tra cui Minimanimalia, Lo Spartito Preso delle Cose, Sconfinamenti, Signatura Rerum, Come se.
Con la prefazione di Alessandro Quasimodo